Il Giuramento degli Studenti della Notte

 Cala la sessione d'esami, e così la mia veglia ha inizio.

Non si concluderà fino alla mia laurea.

Io non avrò sonno, non possiederò denaro, non studierò più del dovuto.

Non porterò alloro e non vorrò 30 e Lode.

Vivrò sula mia sedia, e sulla mia scrivania morirò.

Io sono l'abat-jour nell'oscurità. Io sono la sentinella che veglia sugli appunti. Io sono il fuoco che scalda il caffè fatto col caffè, la luce che porta l'alba, il ripetere ad alta voce che sveglia i coinquilini, lo scoglio per i compagni impreparati.

Io consacro la mia vita ed il mio senno agli Studenti della Notte, per questa notte e per tutte le notti a venire.

And so my watch begins.